美联社评《赤壁》:吴宇森恢复了中国大片的信誉

●o緹菈洣_sū﹖

对于一部拍给全世界人看的三国故事，《赤壁》的海外名声是吴宇森很在意的一点。美联社近期对吴宇森的《赤壁》发表了评论，评论中一片赞誉之声。

“一部真正的史诗大片需要的不仅是壮丽的景色，华美的布景和人多势众的战斗场面：它更要有一个真正史诗歌般的故事。吴宇森在这部精彩的《赤壁》里展示了这一关键的过人之处。”与国内观众不同，美联社的评论认可了《赤壁》的史诗感。


美联社甚至把《赤壁》放在了一系列国内大片的对立面，盛赞它恢复了国内大片的信誉：“通过传统的、良好的故事讲述手法，《赤壁》恢复了华语史诗大片的信誉，它此前被许多无意义的、动作连场的大制作所玷污。”


与国内评论反差最大的是，美联社认为，吴宇森为角色注入的新生命是其最值得称道的一点，并将其与《星球大战》相提并论：“出色的故事手法和角色塑造让人想起了《星球大战》。故事有同样的史诗感，人物也同样的好玩。有趣的是，在英文字幕里，刘备这边被叫做‘反叛者’（rebels)，而他们的对手被称作‘帝国’(empire)——乔治卢卡斯的传奇科幻系列也用到同样的词语。吴宇森还为角色注入了幽默感和现代意识，让人不会觉得这些人是几百年前的过时人物……日本和中国台湾的万人迷金城武为刘备的著名军师诸葛亮带来了年轻的不羁和尖刻。第一眼看来，金城武缺乏庄严感，不适合扮演这个中国历史上备受尊重的人物，但他给予了这个角色一种新鲜独特的演绎。”


对于《赤壁》的拖沓，美联社也从正面作出了肯定，甚至认为，在海外上映的精简版将失去《赤壁》的精华：“因为吴宇森的宏大叙事，把电影分成两部分显得合情合理。在《赤壁》里，他描绘了一群如此多彩的人物，为敌对双方设定了如此鲜明的对比，让观众对续集里恢弘的正邪之战充满期待……他会在国际市场上发行一个浓缩成一集的版本。简化的故事是否会失去《赤壁》的精华所在——角色发展和细致韵味，还有待观察。”

千寻和小白

我在想《赤壁》到底值不值得一看呢